Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Cómo puede ella dar tales sonrisas baratas?
- ¿Dónde lo dos van? - ¿Por qué eres tan curioso?
Oye, ¡Oh Jin Hee! Te he llamado muchas veces, pero que no se contesta.
- ¿Dónde crees que estamos? - En serio ...
[¡¿El corazón que no se puede esconder?!]
Acerca de su aviso de despido ... ¡No se preocupe demasiado acerca de él!
Habló incluso hasta con el director del hospital.
¿el Jefe Gook lo hizo?
[Pareja en Aprietos BLos Mejores Momentos de la último capítulo]
Vamos a tener la práctica de CPR.
Precisamente .
¡Qué diablos está haciendo usted ahora mismo!
¿Qué te pasa, bastardo?
¿Qué diablos estás haciendo, disfrazado de práctica?
[Pareja en Aprietos]
[Capítulo 9]
Tranquilo, tranquilo ...
¡Cállate!
¡Quédate tranquilo!
- ¿Hola? - Dr. Oh, ¿dónde estás ahora mismo?
- Tenemos un paciente. - Voy para allá ahora mismo .
Por aquí.
¡Mi bebé está quemando!
Por favor, cálmate ...
Él sólo tenía un poco de fórmula durante todo el día ...
pero vomitó todo ello hace un momento.
- ¿Qué edad tiene? - Tiene seis meses.
¿Tiene algún problema al ir al baño?
No, hizo una gran popo esta tarde,
y no fue hasta nada suelto.
Es 39,5 grados.
Voy a ver la garganta del bebé .
Sus amígdalas están inflamadas. Tiene fiebre también.
¿Amígdalas? Entonces ¿por qué tira y...
Bebés vomitan cuando tienen fiebre.
¿Le diste ningún medicamento para la fiebre?
¿Medicamento para la Fiebre? No, no...
Ni siquiera sé dónde está en casa ...
Yo estaba muy asustada, por lo que lo tomé y salí corriendo para aquí.
- Sólo mi cuñada estaba allí ... - ¿Tu cuñada?
- Oh , la hermana de mi esposa es médico. - ¿Lo es?
Yo receté un calmante para la fiebre y el algo para la inflamación.
Por favor, dale la medicina y comprueba su fiebre.
Sí, lo haré.
Puede dejar después de que la fiebre del bebé baje.
Dale la medicina y si está peor de mañana, por favor vuelve.
Sí lo tengo.
Dios mío ... Eso es un alivio.
Su garganta sólo duele un poco...
Si su mamá estaba alrededor, te mejora en poco tiempo, ¿no?
Te envidio. Usted es un especialista competente
y usted sabe cómo disfrutar de la afición en su vida ocupada.
- Usted puede hacerlo conmigo. - ¿Cómo puedo ser tu pareja?
Puedes empezar desde lo básico de nuevo.
¿Cuántos años han sido Desde que aprendí de ti?
¿No debería hacerlo mejor esta vez puesto que ya lo ha intentado una vez?
El noviazgo es así. Incluso el matrimonio , también.
Creo que puedo hacerlo mejor si empezamos de nuevo.
Lo has hecho bien. Siempre soy el problema.
¿Hola? Sí, habla.
¿Qué hospital es?
Disculpa, te llamo .
¿Por qué? ¿Hay alguien enfermo?
No es nada. Usted no tiene que preocuparse. Voy a irme primero.
Adelante.
Adiós.
Mamá, soy yo. ¿Qué tan mal está haciendo Ji Min? Recibí una llamada del hospital.
¡Deberías haberme llamado antes cuando algo así ocurrió!
No te preocupes por mí. Sólo llámame cuando el niño está enfermo la próxima vez. ¿De acuerdo?
¿Cómo está él ahora?
Eso es un alivio .
Sí, voy a llamar a el hospital de nuevo.
Bueno, adiós.
¿Hola? Sí ...
¡Mi espalda!
¿Cuánto tiempo me ando con ella en la espalda?
Para una persona tan pequeña, ella es tan pesada.
¿Por qué no puedo alejarme de Oh Jin Hee y las cosas sean diferentes?
¡Mi espalda! Mi disco en la espalda...
Buenos días.
Aquí está el gráfico.
Gracias por trabajar durante la noche.
- Ve ahora. - Sí .
¡Cierto, Oh Jin Hee!
¡Yo estoy loco! ¡Loco!
¿Por qué estaba durmiendo ahí?
¡El alcohol es mi enemigo!
¡Taxi!
- Hola, ¡Taxi! - ¡Sal ahora mismo!
Oh Jin Hee, ¿dónde está tu casa?
Oh Chang Min, ¡el idiota me tiró ahí!
Tu...
¿Cómo voy a enfrentar al Jefe Gook ahora?
¡Estúpido idiota tonto!
¿De verdad no lo sabes? ¿No tenías ni idea?
No.
Entonces, ¿por qué has venido aquí?
Sólo ... pensé en echar una breve siesta.
Entonces estaban aquí juntos toda la noche...
¿Qué es esto?
Es de Oh Jin Hee.
Tome una siesta. Este es mi lugar, así que ve a otro lugar.
¿Qué? Sí.
Justo donde ... ¿verdad?
No puede ser ...
Estoy seguro de que no lo es.
No puede ser, ¿verdad? No lo es, por favor? No...
No... ¿Qué debo hacer? Me estoy volviendo loco...
¡Buenos días! ¿Ah, sí? Estás aquí temprano.
Yo vengo aquí temprano.
Parece que nunca se fue a casa anoche.
Simplemente ocurrió así.
Estabas bebiendo mucho anoche.
Me pregunto cómo se comporta cuando te emborrachas.
Ah, ¡claro! Profesor Shim estaba buscándote.
- ¿A mi? - Sí.
No puede estar a punto de dormir juntos, ¿verdad?
¿A quién te acuestas?
Qué asqueroso... ¡Qué asco!
¡Esto me está volviendo loco!
He oído... que estabas buscando por mí.
Oh Jin Hee... ¿por qué crees que te llamé?
Bueno, no estoy segura...
Sé que eres una interna llena de energía, pero no es demasiado joven...
No es en absoluto, porque Estoy lleno de energía.
Solo de alguna manera me quedé dormida allí...
Yo no sabía que era la cama del Jefe Gook, Yo no sabía que estaba durmiendo allí...
Yo estaba loca por un minuto... ¡Lo siento!
¿De qué estás hablando ahora?
¿Cómo?
¿Te acostaste con el jefe Gook en su cama?
¿No es por eso que me llamó?
Oí su decisión de despido fue revertida y llega a trabajar de nuevo.
Es por eso que he dicho esto. Usted es un interno
lleno de energía que ha comenzado tarde ...
así que por favor no cause más problemas y enfóquese
en su trabajo a menos que quiera que la despidan de nuevo.
¿Y ahora qué?
¿Te acostaste con el jefe Gook?
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Cómo puedo confiar en él? Oh Chang Min, este chucho...
Este Oh Chang Min, ¡en serio!
Vamos, vamos, vamos ...
¿Usted bebió anoche?
Sí.
¿Por qué? ¿No le gusta las mujeres en la sala de profesores?
¿No había cama vacía?
¿Es así como te vas a comportar?
Lo siento ...
¡Jefe! ¿A dónde vas ahora?
Me voy a reunir con el director. ¿Por qué?
Bueno, parece que tiene algo en sus pantalones.
¿Qué?
El otro lado ...
Parece a un pedazo de goma de mascar.
No hay nada.
En el otro lado... Aquí. ¡Sí!
Jefe, ¿qué es lo que tenemos aquí?
- ¿Qué es? - Hey...
¡Es la goma!
- ¿Quién puso un pedazo de goma de aquí? - Hey, vamos a ir.
- Espera. - ¿Qué estás haciendo?
- Ya casi está, casi hecho. - ¿Qué estás haciendo?
- Sólo un poco más. - ¡Hey!
Quédate quieto. Lo tengo todo.
¿Qué están haciendo ahora?
¡Hey! ¿Y ahora qué? Duele...
- ¿Qué hiciste con el Jefe? - ¿Qué quieres decir?
Tenía un pedazo de goma de mascar en su pantalón, así que lo tengo apagado.
¿Sus pantalones? ¿No su trasero, pero sus pantalones?
¿Su trasero? ¿De qué estás hablando?
Oh es cierto. Me tiraste a la sala de personal masculino y se fue.
- ¿Cómo puedes hacer eso? - Alto...
- ¿Le gusta ? - ¿Qué?
¡estoy preguntando si te gusta el jefe!
Sí. ¿Por qué?
- ¿En serio? Te has vuelto completamente loco. - ¿Qué?
Así que, ¿vas a salir con él?
¿Qué tiene que ver contigo?
Tiene un poco que ver conmigo, ya que va a
ponerme en una muy posición incómoda.
¿Por qué se sentiría incómodo independientemente de que me gusta?
Oye, ¡Oh Jin Hee! Delante de mí...
¿Cómo no me siento incómodo cuando mi ex mujer está saliendo con alguien?
- ¿Cómo puede no ser un ser humano? - Oye, ¡Oh Chang Min!
Tú y yo somos de nuevo.
¿Qué relación tenemos nosotros?
¡Regresa a ti mismo!
- Es como una broma . - ¡Hey! ¡Hey!
- Dame aquellos a mí. Voy a llevarlos. - Gracias, Yong Gyu.
¡Voy a hacer esto, también! Déjame.
¡Gracias!
Dónde debo poner esto...
Debería estar haciendo esto.
¿Qué hay con él?
Después de dormir juntos por un noche, esta chica es en serio ...
¿Alguien tenía que reposar una noche?
¿Reposar una noche?
Eso es correcto.
Mis labios ni siquiera llegan a tocarlo.
- Yong Gyu. - ¿Qué?
¿Qué demonios.. Cómo se llama esto?
¿Qué quieres decir?
Esta parte aquí... Mira, aquí...
¡Las cosas están hirviendo aquí!
- ¿No es diarrea? - Eso no es todo, ¡tonto!
RJusto aquí ... ¡Esto me está volviendo loco!
¿Me vuelvo loco?
Para mí, es muy caliente aquí mismo en estos días.
A veces hace cosquillas ...
y, a veces se siente como que va a explotar.
¿Usted tiene un problemas de corazón?
¡Eso no es todo!
¡No!
¡Ni siquiera tuve que tomar un sorbo!
Ni siquiera puede poner en el bote de basura.
Parece que usted gastó mucho dinero en esto...
pero no tienes a nadie que viene. ¿Cómo puede manejar un negocio como este?
Bueno, eso es porque nos han multado una vez, y se extendió el rumor...
No se preocupe. Tenemos una reserva de grupo después.
¿En serio?
¡Mi, mi, mi... es verdad!
Si estás tan preocupado, ¿por qué no lleva a los clientes?
FPara un hombre que se sienta como en casa ...
Por supuesto que quiero hacer eso ...
pero ¿quién va a cuidar de mi Gook?
Si toma el cuidado de él ...
¿Por qué iba a hacerlo? ¿Qué hace su mamá?
¡Ve a buscarla!
Incluso si la encuentro...
Ambos deben estar trabajando. ¿Cómo podemos hacer una vida?
Y... al igual que Jin Ae, Yo también soy un músico.
Músico, mi trasero ...
Usted sedujo a mi hija y no hizo incluso tener una ceremonia de boda...
Usted acaba de tener un bebé ...
¿Qué está pasando con él de repente?
¡Gook! ¡Gook!
- ¡Gook! - ¿Qué está pasando?
Usted dijo que su fiebre bajó antes.
Déjame ver... Oh, está ardiendo.
Doctor... El que yo vi antes...
Perdone, pero, por favor regístrese primero.
El médico que atendió a mi bebé ayer, ¡salio ahora mismo!
- ¿Qué está pasando? - Mi Gook, mi Gook...
Está enfermo de nuevo.
- ¿Tenía convulsiones, también? - Sí .
Sus ojos se encendieron hasta aquí ...
¿Le diste el medicamento para la fiebre?
Por supuesto, el médico lo prescribio ayer...
- ¿Quién estaba de guardia a noche? - Fue el Dr. Oh Chang Min.
Si todavía está en el hospital, dile que venga.
Lo voy a llamar.
Después de tomar el medicamento para la fiebre, si deja el
bebé muchas capas, su fiebre no bajará.
Cuando los bebés tienen fiebre alta, pueden tener convulsiones...
Púrpura...
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
Es la coagulación de la sangre llamado púrpura.
Date prisa y prepárate para dar una línea. Llame al Jefe Gook, también.
Sí.
Llegaste anoche ...
Fiebre, vómitos, convulsiones, púrpura ...
¿qué debe sospechar?
¡Oh Chang Min!
- meningitis meningocócica... - ¿Qué enfermedad es?
- ¿Es en serio? - Vamos a hacer la prueba primero.
- El bebé está en peligro ahora. - ¿En peligro?
¡Usted dijo que estaba bien y me dijo que salga ayer por la noche!
¿Qué revizó?
Sus amígdalas se inflaman, por lo que pensó que era un resfriado común...
Salvemos al bebé primero. Dame la línea.
¿Quién diablos es usted? ¿Un resfriado?
¿Estás seguro de que eres un doctor, bastardo?
- Vamos a pasar a una habitación. - Sí.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Usted es un doctor aquí?
Él es el médico que casi mató a mi Gook .
¿Estás bien?
Tiene dificultades de respiración y cianosis ...
y su pulso es de 140.
Prepárate para abofetear salina y preparate para la punción lumbar.
Sí.
¿Recibió el resultado de la prueba de sangre de vuelta?
Es 9200 para sangre células blancas y 9,2 en la CPR.
Oh Chang Min, ¿es usted el que lo envió a casa?
Aparte de las amígdalas inflamadas, no había ninguna...
¡Pare con las excusas!
¿No sabes que comprobar si hay meningitis por
bebés menores de dos años, aunque Los síntomas no son claros?
¿Qué pasa con la madre del bebé?
No suena como pueda ser localizada.
¿Qué?
Usted tiene que tomar esto en este momento.
No estoy enfermo.
- Sólo mi Gook ... - Es de bacterias contagiosas ...
Por lo que es la medicina preventiva para personas que estaban cerca de él.
- Por el bebé... - De acuerdo, me lo llevo.
Es la meningitis, causada por bacterias.
Él puede recuperarse rápidamente con antibióticos.
¿Cuál es el peor de los casos ?
Como efectos secundarios a largo plazo, podría causar daño neurológico y de órganos...
Pero la probabilidad de la recuperación es más alta.
Todo es mi culpa. Porque yo era estúpido ...
Acabo de hacer a Jin Ae pasar por un montón...
Se preocupa mucho por él...
La llamé.
Si lo hubieras visto, en primer lugar, las cosas habrían sido diferentes.
¿Por qué es tan estúpido bastardo que se hace llamar un médico...
¡Es un interno! ¡Sólo un interno!
Soy un interno, también.
Incluso si se trataba de un especialista, no un interno,
no es fácil decir que aparte de un resfriado.
Incluso si ese es el caso, ¡voy a matar a ese bastardo!
¡Cuñado!
Eres tú, mi cuñado , ¿no?
¡Soy yo! ¡Jin Ae!
¿Jin Ae? Oh Jin Ae?
Si, soy yo, Jin Ae.
Te volviste genial buscando . ¡Impresionante!
¡Hey!
- Hermana. - ¿Hermana? ¿Cuñado?
Es como una broma. ¡Sígueme!
¡Suéltame!
Habla conmigo, tras soltar. ¿Dónde está mi Gook?
¿Está aún preocupada por él?
Como si no fuera suficiente dejar la casa, usted quedó embarazada...
¿Qué estás haciendo en este momento, después de abandonar a su hijo como una madre?
¿Estás fuera de tu mente ? ¿Quieres morir en mis manos?
¿Usted se convirtió en un médico, y la primera Lo que usted dice es que quieres matarme?
Usted no es broma.
- Usted es serio.. - ¡Cuñado!
- ¿Qué estás haciendo? - Por favor, ¡ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Cállate y ven aquí!
Eso es suficiente . Envíele al bebé primero .
¿Quién eres tú para entrometerte en mi empresa familiar?
Traté al bebé y ella es su tutor.
- ¿Dónde está mi Gook, ¿cuñado? - ¿Cuñado?
¡Te dije que se callara! ¡Ven aquí!
Por favor, detenla, ¡cuñado!
Alto.
Ve.
¿Es usted su tutor?
Sí.
Por favor, ven aquí y sosten al bebé.
Al igual que esto.
¿Está Jin Ae aquí?
Ustedes dos estaban hablando .
Yo... lo siento.
Vamos a hablar más tarde.
- ¿Está usted dando 20 CC de una hora? - Sí, va bien.
- ¿Qué pasa con los signos vitales? - Presión de 80/50 de sangre...
pulso es de 120 y la frecuencia respiratoria es de 35.
La punción lumbar se ha terminado.
Llévala fuera.
Por favor, espere afuera.
Está bien. Gook va a mejorar pronto. No se preocupe.
Su deshidratación es severa y su presión arterial es demasiado baja.
Purpura no va a desaparecer tampoco.
También podría ser la encefalitis, no sólo la meningitis.
¿Encefalitis?
Por favor, tenga un monitor listo para bajar el ICP.
Sí, lo tengo.
Realmente me estoy volviendo loco...
Es a través del punto crítico, así que no te preocupes demasiado.
Vamos a utilizar antibióticos generales, y él estará mejor en un par de semanas.
Gracias. ¡Gracias!
¿Los conoces?
Es mi hermana. Ella es mi hermana pequeña.
¿En serio?
Entonces es su sobrino.
- Debes haber estado muy preocupada. - Estoy bien.
Gracias por su duro trabajo.
Entonces ...
Espero que no se hata extendido a la encefalitis.
- ¿Por qué? ¿Está preocupado por algo? - ¿Eh?
No es nada.
Fuiste bueno con el paciente del bebé, también.
Es el peor momento para una mamá cuando su bebé está enfermo.
¿Cómo sabes tan bien cuando no es una mamá?
¡De ninguna manera! Estoy seguro de que pensaba que era otra persona.
¡Es cierto! ¡Definitivamente lo oí!
¡Alguna chica endeble se acercó a Chang Min y lo llamó 'cuñado'!
Entonces, ¿qué pasó? ¿Él la reconoció ?
¿Eh? Después de eso, yo no llegué a ver lo que pasó porque estaba ocupado.
- Yo estaba muy ocupado hoy. - ¿Ves?
Entonces, ¿cómo puedes decir eso?
Me voy a casa ahora.
¡Ah Reum!
Si tiene tiempo esta noche, ¿por qué no cenamos juntos?
Hice una reserva en un lugar agradable.
No, estoy ocupada...
Bueno, ¡me voy en primer lugar!
Disculpe, ¡Ah Reum! ¡Ah Reum!
Estoy tan cansado...
¡Disculpa!
¿Es usted... mejor ahora?
Siento lo de antes.
Cuando pienso en mi Gook, todavía me molesta.
Pero yo voy a dejar que se vaya Jin Hee.
- Mira ... - Me han dicho que eres su colega interno.
Aquí.
¿Qué es esto?
No es mucho ...
Es una colección de mis canciones favoritas.
Tú no fuiste a casa y te quedaste en el trabajo debido a mi bebé...
Usted sólo puede escucharlo.
- No, está bien. - Gracias.
¡Loud!
Mi amor se va... Mi amor se va de mí...
Sobre el sobrino de la Dr. Oh Jin Hee...
Su ICP se ha reducido, pero su presión sanguínea no está subiendo.
¿Es DIC?
Así que tuve un FAP añadido y asegurado una línea con una aguja.
Tendremos que esperar y ver .
¿Puedo hacerte una pregunta?
Con Oh Jin Hee ...
No es nada.
¿Por qué te paras en el medio de ella?
No es nada.
¿Qué derecho tengo yo a preguntarle al respecto?
De todos modos, ¿no eras tú el que detuvo qye Oh Jin Hee fuera despedida?
Pensé que se resolvió después de que se reunió con el director del hospital...
pero supongo que eso no es lo que pasó.
- ¿Qué estás diciendo? - No sé los detalles, ya sea...
Si tienes curiosidad, usted debe preguntar al director ER por ti mismo.
¿Qué es lo que buscas, señorita?
Me voy a comprar un regalo... para un hombre.
¿Tiene alguna preferencia para el color o el diseño?
Bueno ... Yo no sé mucho de eso.
¿Cuál es el rango de edad?
- Voy a echar un vistazo alrededor. - Sí, por favor.
¡Chang Min!
¡Ah Reum!
Wow, te ves muy bien.
¿No estás cansado? Usted ha estado en el turno de noche.
Estoy muy cansado, pero yo no puede conciliar el sueño esta noche.
Usted debe tener mucho en qué pensar. ¿Ha pasado algo?
No es nada.
Me he estado alojando hasta tarde en estos días para ayudar con el papel del residente Jang...
Pero me quedé atrapado , así que vine a hacer ejercicio.
Oh, ¿el papel que el profesor Ahn está preparando?
Sí. ¿Tienes algún libro útil, por casualidad?
Es ahí arriba.
Espere.
¿Por qué no ha aceptado... mi solicitud para empezar a salir todavía?
Aquí.
¡Por supuesto, las citas no se inicia con 'listo, a empezar a salir'!
Pero tengo más llamadas de tu madre que tú...
así que me siento un poco incómodo.
Mis padres son curiosos acerca de usted, también.
Quiero aprender sobre cómo se puede ser tan
apasionado y trabajador como médico.
Pero yo no estoy interesado en noviazgo o el matrimonio todavía.
Lo siento.
Ya veo.
No quiero poner presión sobre usted ...
Pero ... por favor tenga en mente un poco más.
Soy bastante buena chica.
Por cierto, escuché a alguien llamarlo hoy 'cuñado'.
Yong Gyu oyó.
Podría haber escuchado mal.
Bueno, Ah Reum.
Para ser honesto, el matrimonio era...
Voy a irme ahora. ¡Gracias por el libro!
Okay.
Sí, mamá.
oigo a alguien salir.
- ¿Hay alguien allí ? - Fue Ah Reum.
¿En serio? No tendría que haber llamado.
Se fue.
¿Por qué deja que se vaya a esta hora?
¿Estás seguro de que eres un hombre?
Realmente...
Supongo que estás saliendo aquí y allá.
- Por supuesto que debería. - ¿Qué está pasando?
Usted pidió al tío algo, ¿no?
Tu tía me dijo. Lo oyó hablar con usted por teléfono.
¿Qué?
Bueno ... no hay nada como eso.
- ¿Está seguro? - Sí. Buenas noches.
- ¡Chang Min! - ¿Y ahora qué?
Le pregunté a su padre por un divorcio.
¿En serio?
Sí. Así que por favor, vamos a ver algunos progresos con Ah Reum.
Tengo que conseguir que te cases antes de mi divorcio.
¿Estuvo de acuerdo con él?
Conseguiremos un divorcio cuando digo que lo hagamos.
¿Quién se preocupa por él?
¿Crees que un divorcio es fácil?
Usted me dijo que consiga un divorcio. ¿Por qué sigues flaqueando?
Lo sé porque yo mismo lo he hecho.
Piense con cuidado una vez más.
Hijo mío, ¿qué te pasa estos días?
De todas formas... Tengo que bañarme e ir a la cama. Adiós.
¡Hey! ¡Chang Min!
Divorcio...
- Entiendes es lo que quiero decir, ¿verdad? - ¿Cuántas veces te lo digo yo?
Así que mi cuñado está en este hospital, ¿no?
¡Sigues diciendo 'cuñado'!
Entonces, ¿cómo debo llamarlo? ¿Ex-cuñado?
En serio...
¿Qué hay de malo en estar juntos?
¿Quiere que la mamá tenga dentro de ella un volteó
y su presión sanguínea explote?
¡Sólo tú eres más que suficiente en este momento!
De todos modos, siento lo de todo el asunto.
Cuida bien de mi Gook.
- ¿Y usted? - Tengo que hacer una vida.
Tengo tres trabajos a tiempo parcial.
¿Tienes dinero?
¡En serio, usted!
Mamá ya casi está aquí, ¡por lo que compórtese!
Ella sólo tiene dos hijas, pero ¡cómo estamos en mal estado usted y yo, las dos!
¡Cómo se puede decir eso a su hermana mayor!
¡Así que asegúrese de comportarse!
¿Está Gook realmente bien?
Eso es lo que dije. Vamos a ver cómo va.
¡Debería haber venido con él antes! Sin embargo, el grupo vino todo junto...
Lo siento.
Mira... ¿Es esa Jin Ae?
Sí.
Fuera. ¡Salga ahora mismo!
- Mamá, ¡estamos en el hospital! - ¡Sal ahora!
¡Madre! ¡Madre!
Incluso si no estuviéramos en el hospital, ¡Yo no te dejaría sola esta noche!
¡Lo siento, mamá! ¡Lo siento!
Cariño, ¡ven aquí y pide!
Madre, por favor perdónanos ya que ha sucedido...
¿Perdonar? No crié mi hijo de una manera adecuada.
¿Qué es esto del pelo y esa mirada?
Madre, por favor, ¡cálmate! Por favor, ¡cálmate!
Por favor, ¡golpéame! Por favor, ¡golpéame en su lugar!
- Usted mocoso ... - ¡No, no!
Mamá, ¡deja! ¡Alto!
¡Viniste aquí porque usted está preocupado acerca de Gook!
¡Mi bebé!
Mi bebé... Mi mi pobre bebé...
Lo siento que no llega a ver su abuela durante seis meses.
Debes de haber querido verme durante seis meses.
Sí, por supuesto.
Sí, a mejorar pronto. ¿De acuerdo?
Si Diosa de bebés no le ayuda, ¡Voy a echarla de inmediato!
Ah Reum, estoy viendo un mundo diferente y saludando a una hermosa mañana.
- Te enviaré una canción hermosa. - ¿Qué diablos pasa con él?
¿Se está proponiendo a ella en público?
Ah Reum, por favor mira de cerca
¡Impresionante!
¡Echa un vistazo a esto!
Eres una respuesta...
Por supuesto que Ah Reum haría...
Es Chang Min...
¿estás proponiendo en público?
¿De qué está hablando? ¿proponer en público?
¿Qué es esto?
¿Qué diablos es esto temprano en la mañana?
- Felicidades. - Hombre, ¡es una sala de chat de grupo!
Yong Gyu, ¿se le está tomando?
¡Gallina!
¿lo mío? Impresionante.
Por favor comparta algo así como esto entre ustedes dos.
¿Qué es esto?
Bueno, no es nada especial...
Sólo una muestra de agradecimiento ...
¿Agradecimiento?
Sólo por un montón de cosas...
Te agradezco que me dejes seguir trabajando...
Y lo siento por lo que pasó en la sala de profesores esa noche...
Estoy bien, por ti.
Por favor, sólo considéralo como mi agradecimiento y acéptalo.
Big Rock.
- ¿Por qué tienes esto... - ¿Por qué crees?
Es de la sala de profesores de esa noche.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Bueno, usted puede ir.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con ella?
¿Qué es esto?
¿Esto? No es nada.
¿Oh Jin Hee le dio eso a usted?
Debo llamar antes Vengo la próxima vez.
¿Qué está pasando?
Quería preguntarle acerca de este paciente.
- Hola. - Hola.
¡Ahí viene!
- ¡Yo babé! - ¡Yo bebé, yo!
¡Usted es lindo!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Buenos días a todos!
- ¿Has visto ? - ¿Qué?
¿Usted no ha visto?
Yong Gyu propuso que en público. ¿De verdad no lo has visto?
¿Qué?
Dame tu teléfono celular.
Mi teléfono celular estaba roto, así que lo dejó para su reparación en mi camino aquí.
- ¡Yong Gyu! - ¡Yong Gyu!
- ¿Estás bien? - Mi cabeza.
¿Qué es eso de proponer en público?
Yong Gyu, ¿qué significa eso?
¿Se propone para mí?
No es eso...
Entonces... ¿es esta maceta también?
Oh... ¿en serio?
¿Lo dejaste aquí?
Me pregunté quién era.
- ¿No lo sabías, Ah Reum? - No.
¿Adónde ha ido mal?
Mi cabeza ...
En realidad, ¿no me lo vas a decir?
¿Qué le pidió mi hijo?
¿Qué le dijo Sung Ja?
No la culpes. ¡Sólo dime!
¿Cómo puede haber un secreto? ¡Especialmente en la familia!
- Estoy ocupado. Me tengo que ir ahora. - ¡Sung Gil!
No hay ningún secreto. Sung Ja ha oído mal.
¡Chang Min no está moviendo sus labios! ¿Cómo puede haber nadie de mi lado?
- Soy el paria de esta familia. - Tienes razón en eso...
pero no va a ser usado en su contra. Así que guarda silencio.
¿Contra mí? ¿Qué hay para mí y que es en mi contra?
Piense acerca de la mejor manera posible caso para usted en este momento.
¿Estamos jugando a 20 preguntas en este momento? ¿Qué estás haciendo?
Me voy a quedar enterrado por más tarde, así que no trate de cavar.
Y no te molestes en su ocupado hijo que está trabajando duro.
¡Me muero por saber!
Usted está aquí.
Toma asiento.
¿De qué querías hablar?
Pensé que deberías saber...
¿Sabes cómo Oh Jin Hee continúa sus prácticas?
El director del hospital...
Por supuesto que invierte la decisión de despido.
Pero ... sucedió por la palabra del director Yoon Sung Gil.
¿Yoon Sung Gil? ¿Quieres decir, Yoon hospital?
Sí, el tío de Oh Chang Min.
Entonces Oh Chang Min lo hizo...
Debió querer resolverlo ya que lo hicieron juntos.
De todos modos, él utilizó su familia de sobra como nuestro interno.
Me pregunto si deberíamos ser agradables con Oh Chang Min en el futuro...
¿Qué?
Nada. Eso es genial.
Es bueno que llegamos a salvarla.
¿Fue en algún lugar nuevo?
Tiene una reunión importante hoy¿ el gobernador...
Le diré que has venido.
He llamado, así que no es necesario que te preocupes.
Sí.
¿Dónde deja el papel del divorcio?
¿firmó el papel o no?
No podía conciliar el sueño porque tenía curiosidad.
¿Es aquí?
¿Qué es esto? ¿Realmente consiguió esto de una chica?
¿Cómo está su salud en este invierno frío?
Gracias a ti, Padre, he aprobado el examen interno
voy a ser un buen médico que ayuda a las personas necesitadas.
Gracias por todo.
De Oh Jin Hee
¿Oh Jin Hee?
¡Mi bebé!
¿Se va a casa?
Bebé, no se enferme, ¿de acuerdo?
un buen cuadro. Ustedes se ven bien juntos.
Por cierto, usted no estará aún casado, ¿verdad?
¿Por qué me preguntas eso?
Te ves muy bien juntos sólo para ser colegas.
Sería bueno tener dos médicos en la familia, ¿no?
Por cierto, no estoy segura de por qué estaba tanta prisa, pero ella lo ha hecho una vez...
¿Te importa?
Ser un 'solo regresado' no es un defecto en estos días...
Ella es muy bonita, ¿no?
Por supuesto, por supuesto.
Silencio.
Detenga el sentido y vamos a casa.
De todos modos, gracias.
Él necesita tratamiento de antibióticos, así que
Asegúrese de mantener la citas programadas.
Y si algo sale mal, usted puede ir a un pediatra en la sala de emergencias.
Sí, ¡lo tengo!
- Oh, la música del CD era buena. - ¿Cierto?
Esas son las mejores canciones que seleccioné.
- Tengo talento musical. - ¿Le diste un CD?
Sí. Algo pasó antes de que llegaras.
- De todos modos, llega a casa a salvo. - De acuerdo.
Nos vemos en casa, Jin Hee.
Adiós.
Te desmayarías si supieras quién es ese tipo.
¿Quién es él?
¿Es realmente famoso?
¡Secreto! ¡Yo no voy a decir!
¿Por qué? ¿Qué es?
Nos lo dio de alta tras el tratamiento con antibióticos.
Su resultado de la prueba de sangre vino ser cerca de lo normal.
Eso es bueno.
Jefe... ¿abriste lo que te di?
Si no te gusta, puedo cambiarlo...
No, no me gusta. Tómalo de nuevo.
¿Cómo?
Jefe...
Creo que Oh Chang Min debe recibirla, no yo.
¿Qué quieres decir con eso?
El que te salvó... Fue Oh Chang Min.
¿Qué?
¡Profesor!
- Gracias. - ¿Por qué?
Por... el cuidado del bebéque envié a casa pensando que tenía un resfriado.
- ¿Justo a las palabras? - ¿Perdón?
Alguien dio un regalo de aprecio ...
¿Cuando iba a ser tratado así por un interno?
¿Quién le dio a alguien un regalo?
Oh Jin Hee.
Ella consiguió un jefe agradable, una chaqueta linda para su reconocimiento.
Yo sólo le di calcetines.
- Trabaja duro. - Sí.
- Ve ahora mismo y sal. - Sólo perdóname este momento.
Usted puede estar molesto en este momento, pero me lo agradecerás después.
Jefe ... ¡Gracias!
Necesito hablar contigo. Ven a la azotea.
¿Por qué? ¿Qué tienes que decir?
¿Por qué diablos hace usted esto? ¿Por qué haces esto?
¿Qué es esto?
¿Quién eres tú para levantarme o ponerme abajo?
Dime para que yo pueda entender.
¿Me salvas con su increíble entorno familiar?
¿Por qué? ¿Me veo tan lamentable?
¿Me veo como si nunca puedor ser médico sin su ayuda?
¿Por qué me haces esto a mí?
Así que ¿te pones enojado conmigo?
Lo que fuera, nos hizo lo mismo...
¿Entonces por qué te metiste en sus brazos pero usted se está enojando conmigo?
¡Suéltame!
¿Sabes cómo lo mira en estos días?
Te lo advierto...
¡No vuelvas a sonreír frente a él!
¡No vuelvas a entrar en sus brazos otra vez!
¡No pongas esa cara que te dije acerca delante de otros bastardos!
Subtítulos por V4Eve
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
¿No es un accidente?
¿Por qué pienso en Oh Chang Min en este momento?
¿Te duele mucho el estómago?
¡Esto es una locura! ¡Locura!
¿Cómo se inicia en el principio?
Srta. Oh Jin Hee. Su apellido es Oh, igual que yo.
¿En serio?
- ¿Adónde vamos ahora? - Al lado.
¿Puede ser ayudado con el poder humano?
Es el destino.
¿Está interesado en Oh Jin Hee?
Sí, hombre.
¡Oh Jin Hee! ¡Jin Hee!